01 Assenza di cookie

Questo sito non installa cookie tecnici, analitici, di profilazione né di terze parti. Non sono impiegati pixel di tracciamento, tag manager o risorse esterne dinamiche. Anche i font tipografici sono ospitati direttamente sui nostri server al fine di evitare chiamate di rete verso domini terzi.

L'assenza di cookie può essere verificata in qualsiasi momento tramite le funzionalità del proprio browser. Accedendo agli strumenti per sviluppatori (solitamente tramite il tasto F12 o la voce "Ispeziona") nella sezione «Applicazione» o «Archiviazione» alla voce «Cookie», il relativo elenco risulterà privo di elementi.

Quanto precede vale anche per la rilevazione statistica descritta alla sezione 05: lo strumento impiegato non deposita cookie e non scrive alcun dato nella memoria del browser. La verifica sopra indicata conserva pertanto integralmente la propria validità.

02 Motivazione dell'assenza del banner

Ai sensi dell'art. 122 del Codice in materia di protezione dei dati personali e in conformità alle Linee guida del Garante per la protezione dei dati personali del 10 giugno 2021, il consenso preventivo tramite banner è obbligatorio esclusivamente in presenza di cookie di profilazione, analitici non anonimizzati o altri strumenti di tracciamento non strettamente tecnici.

Poiché questo sito non impiega alcuno di tali strumenti, l'acquisizione del consenso non è richiesta. L'assenza del banner informativo costituisce pertanto una precisa scelta strutturale del sito e non un'omissione.

L'attivazione della rilevazione statistica di cui alla sezione 05 non modifica tale conclusione. L'art. 122 subordina al consenso l'archiviazione di informazioni nel dispositivo dell'utente ovvero l'accesso a informazioni ivi già archiviate: poiché lo strumento adottato non compie alcuna delle due operazioni, il presupposto di legge del consenso non si realizza.

03 Dati memorizzati nel browser

Al fine di mantenere la preferenza di lingua selezionata dall'utente (IT/EN) durante la navigazione, il browser memorizza una singola voce tecnica locale:

Tale dato non costituisce un identificatore e non consente in alcun modo di identificare l'utente. Trattandosi di un elemento tecnico strettamente necessario all'erogazione del servizio richiesto, non necessita di preventivo consenso.

04 Servizi di mappe esterne

Nella sezione dedicata alla posizione è integrata una mappa erogata da OpenStreetMap. Tale risorsa è configurata in un contesto isolato che non accede alla memoria del browser né ai cookie. Tuttavia, il caricamento della mappa comporta la necessaria trasmissione dell'indirizzo IP dell'utente verso i server di OpenStreetMap per l'elaborazione della richiesta. Per maggiori dettagli si rimanda alla Informativa sulla Privacy.

05 Statistiche di traffico anonime

Al fine di conoscere l'affluenza al sito e quali pagine risultino di maggiore interesse, è impiegato Umami, uno strumento di misurazione che non utilizza cookie e non genera alcun identificatore persistente. Non è impiegato Google Analytics. La registrazione dei log di accesso sull'infrastruttura di hosting rimane disattivata.

Nessuna informazione viene scritta né letta nella memoria del dispositivo: lo strumento non deposita cookie, non impiega il localStorage né altra forma di archiviazione locale. Per ciascuna pagina consultata sono trasmessi esclusivamente i dati di seguito elencati.

Il paese è ricavato dall'indirizzo IP: l'indirizzo raggiunge quindi i server del fornitore insieme alla richiesta, ed è il dato dal quale la provenienza geografica viene dedotta. L'indirizzo IP non compare tra le statistiche consultabili dal Titolare, che vede il solo paese, e non viene registrato da questo sito, i cui log di accesso sono disattivati.

Non sono trasmessi il nome, l'indirizzo di posta elettronica né altri dati idonei a identificare l'utente, e la rilevazione non consente di seguire la medesima persona attraverso siti diversi. Il fornitore dichiara di non raccogliere informazioni personalmente identificabili e di rendere anonimi i dati rilevati.

Lo script di rilevazione e l'indirizzo al quale le statistiche vengono inviate sono erogati dal dominio di questo stesso sito: il browser dell'utente non stabilisce alcuna connessione verso domini di terze parti. Ciò riguarda le connessioni del browser; le richieste di rilevazione sono comunque inoltrate dalla nostra infrastruttura ai server del fornitore, con l'indirizzo IP dell'utente.

La rilevazione non ha luogo qualora il browser trasmetta il segnale «Do Not Track». È inoltre possibile escludersi in modo permanente da questo dispositivo impartendo il comando localStorage.setItem('umami.disabled', 1) nella console degli strumenti per sviluppatori.

La disciplina completa del trattamento — base giuridica, responsabile designato e trasferimenti — è esposta alla sezione 02 dell'Informativa sulla privacy.

06 Collegamenti a piattaforme terze

I collegamenti esterni verso piattaforme quali Booking.com, Airbnb, Google Maps e WhatsApp sono semplici link ipertestuali. L'accesso a tali servizi avviene esclusivamente su iniziativa dell'utente. Una volta reindirizzati sui rispettivi domini, si applicheranno le policy sulla privacy ed i cookie dei relativi gestori.

07 Aggiornamenti dell'informativa

Qualora in futuro si rendesse necessaria l'introduzione di strumenti di analisi o funzionali soggetti al consenso preventivo dell'utente, la presente informativa verrà tempestivamente aggiornata e verrà predisposto un idoneo sistema di gestione del consenso (banner cookie).

01 Absence of cookies

This website does not set technical, analytics, profiling, or third-party cookies. It employs no tracking pixels, tag managers, or dynamic external scripts. Typography fonts are hosted directly on our servers to prevent external network requests.

The absence of cookies can be verified at any time using your browser's Developer Tools (typically accessed via F12 or "Inspect"). Under the "Application" or "Storage" tab in the "Cookies" section, the list will remain entirely empty.

The foregoing applies equally to the traffic measurement described in section 05: the tool employed sets no cookies and writes no data to the browser's storage. The verification described above therefore remains fully valid.

02 Reason for the absence of a banner

In accordance with Article 122 of the Italian Data Protection Code and the Cookie Guidelines issued by the Italian Data Protection Authority on 10 June 2021, prior consent via a banner is mandatory only when utilizing profiling cookies, non-anonymized analytics, or other non-essential tracking tools.

Because this website uses none of these technologies, consent is not legally required. The absence of a cookie banner is a deliberate architectural decision rather than an omission.

Enabling the traffic measurement described in section 05 does not alter this conclusion. Article 122 makes consent conditional upon the storing of information in the user's device, or the gaining of access to information already stored therein: since the tool employed performs neither operation, the statutory condition triggering consent does not arise.

03 Data stored in the browser

To preserve your language selection (IT/EN) during navigation, the browser stores a single local technical value:

This item contains no unique identifier and cannot be used to track or identify individuals. As a technical element strictly necessary for the user-requested service, prior consent is not required.

04 External map services

An OpenStreetMap frame is embedded in the location section. It operates within an isolated context without access to browser storage or cookies. However, rendering the map requires transmitting the user's IP address to OpenStreetMap servers. Further details are available in the Privacy Policy.

05 Anonymous traffic statistics

In order to establish how many people visit this website and which pages are of greatest interest, we employ Umami, a measurement tool that uses no cookies and generates no persistent identifier. Google Analytics is not used. Server access logging on the hosting infrastructure remains disabled.

No information is written to or read from your device's storage: the tool sets no cookies and uses neither localStorage nor any other form of local storage. For each page visited, only the data listed below is transmitted.

The country is derived from the IP address: the address therefore reaches the provider's servers along with the request, and is the data point from which the country of origin is inferred. The IP address does not appear among the statistics available to the Data Controller, who sees the country alone, and is not recorded by this website, whose access logs are disabled.

Neither your name, your email address, nor any other data capable of identifying you is transmitted, and the measurement cannot follow the same person across different websites. The provider states that it collects no personally identifiable information and anonymises all data collected.

The measurement script, and the address to which the statistics are sent, are both served from this website's own domain: your browser establishes no connection to any third-party domain. That concerns your browser's connections; the measurement requests are nonetheless forwarded by our infrastructure to the provider's servers, carrying your IP address.

No measurement takes place where your browser transmits the "Do Not Track" signal. You may also opt out permanently on this device by entering the command localStorage.setItem('umami.disabled', 1) in your developer tools console.

The full basis of this processing — legal basis, appointed processor and transfers — is set out in section 02 of the Privacy Policy.

06 Links to third-party platforms

Outbound links to Booking.com, Airbnb, Google Maps, and WhatsApp function as standard hyperlinks. Interactions with these services occur solely upon the user's initiative. Once redirected, the privacy and cookie policies of those respective platforms apply.

07 Policy updates

Should functional or analytical tools requiring prior consent be implemented in the future, this policy will be updated promptly, and a compliant consent management system (cookie banner) will be deployed.